Mijn mama en... je weet wel. - Natuurlijk. Het wordt al koud.
Nou, goedenavond. - Goedenavond.
Het enige wat ik voor kerstmis wil...
ben jij.
Juist.
Bedankt.
Welterusten.
Kijk, het is oom Jamie.
Hoi, oom Jamie.
Geweldig om jullie allemaal te zien.
Ik moet weer eens gaan.
Maar Jamie, lieveling.
Sorry.
Een man moet doen wat een man moet doen.
Ik haat oom Jamie.
Gatwick. Zo snel mogelijk.
Welterusten, Sarah. - Welterusten, Karl.
Zalig kerstfeest.
Hoi schat, het gaat het?
Is het alleen maar feesten daar?
Sam, etenstijd. - Ik heb geen honger.
Sam, ik heb kip gemaakt.
Kijk naar het bordje op de deur.
IK ZEI GEEN HONGER
Het is een beetje lang.
Ik ga wel.
Hoi. - Wie is dat?
ZEG DAT 'T EEN KERSTKOOR IS
Het is een kerstkoor.
Geef ze wat en stuur ze weg.
MET WAT GELUK
GA IK UIT MET EEN VAN DEZE MEISJES
MAAR NU MOET IK ZEGGEN
ZONDER HOOP OF PLAN
GEWOON OMDAT HET KERST IS
(EN MET KERST VERTEL JE DE WAARHEID)
VOOR MIJ BEN JE PERFECT
EN MIJN HART HOUDT VAN JE
TOT JE ER ZO UITZIET
ZALIG KERSTFEEST
Zalig Kerstfeest.
Genoeg.
Genoeg nu.
Wat doe je hier? Je moet bij Elton John zijn.
Ik was daar even en toen kreeg ik een openbaring.
Echt? - Ja.
Kom. Vertel het maar.
Wat was dat voor openbaring?
Het ging over Kerstmis.
Je besefte dat het overal was.
Nee, maar Kerstmis is de tijd om bij je geliefden te zijn.
Juist.
En ik besefte dat ik, als laatste kans en vergedoemd,
hier ben,
in de vijftig,
en ik heb mijn leven grotendeels...
met een mollige werknemer doorgebracht.
Hoewel 't me spijt dit te zeggen,
kan het zijn ik hou...
van jou.
Dat is een verassing.
Ja.
Tien minuten bij Elton John en al homo?
Nee, ik ben bloedserieus.
Ik gaf Elton en een groep bloedgeile vrouwen het nakijken...
om bij jou te kunnen zijn met kerst.
Het is een enorme vergissing,
maar jij blijkt mijn grote liefde te zijn.
En om eerlijk te zijn, ondanks al mijn geklaag...
hebben we een prachtig leven gehad.
Dank je.
Ik bedoel, het was me een eer.
Ik ben er zeer trots op.
Doe niet zo gek.
Kom, we gaan zuipen en porno kijken.
'Geachte sir, Lieve David,
Zalig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
Wat er is gebeurd, spijt me zeer.
Het was een vreemd moment en ik voel me net een debiel.
Vooral omdat...
als je het met kerst niet kunt zeggen wanneer dan wel?
Uw ware. Liefs, Natalie.'
Jack, ik heb een auto nodig.
Nu meteen. Dank je.
Wacht maar niet op mij.
Wandsworth graag, de volksbuurt.
Natuurlijk, meneer.
Harris Street. Welk nummer?
Dit is de langste straat ter wereld en ik heb geen flauw idee.
Hallo, woont Natalie hier?
Nee. - Oké, dank u. Sorry dat ik stoor.
Bent u niet de premier?
Ja, inderdaad. Zalig Kerstfeest.
Hoort bij het werk. Voor nieuwjaar wil ik bij iedereen langs zijn geweest
Hallo, woont Natalie hier?
Nee, ze woont hier niet.
Zingt u kerstliedjes? - Nee, hoor.
Alstublieft, meneer. - Alstublieft.
Nou, ik zou het wel kunnen denk ik.
Alstublieft.
Oké.
Hallo, sorry voor het storen.
Woont er hier een zekere Natalie? - Nee.
Ze woont hiernaast.
Prachtig.
Ben jij wie ik denk dat je bent?
Jawel en het spijt me voor de puinhoop.
Mijn kabinet is niks waard. Hopelijk doen we het volgend jaar beter.
Zalig kerstfeest.
Hallo.
Is Natalie er?
Waar is mijn klotejas?
Hallo.
Dit is mijn moeder en mijn vader, oom Tony en tante Glynne.
Hallo. - Aangenaam.
En dit is de premier.
Ja, dat zien wij ook wel, schat.
En helaas zijn we veel te laat.
Het is het kerstconcert van de school, weet je David.
Alle lokale scholen hebben samengewerkt, zelfs Sint Basil...
Teveel details, mam. - In elk geval, hoe kunnen we u helpen?
Ik had alleen Natalie nodig...
voor wat staatszaken.
Juist, ja. Natuurlijk.
Juist.
Nou, kom dan misschien maar later, Plumpy.
Natalie.
Ik wil niet dat je te laat op het concert komt.
Nee, het is niet erg. - Keith zal heel teleurgesteld zijn.
Nee, echt, het geeft niet. - Het inktvispak kostte me maanden.
Het zijn veel poten, David.
Wat als ik je nu een lift zou geven...
en dan kunnen we over deze staatszaken in de wagen spreken.
Oké.
Prachtig, ja. - Dank je.
Houd jullie vast.
Hoe ver is het? - Net om de hoek.
Ik wilde je gewoon...
bedanken voor de kerstkaart.
Graag gedaan.
Kijk, het spijt me van die dag.
Ik kwam binnen en er was een vonk...
en hij is de president van Amerika Er is niets gebeurd, echt niet.
Ik voelde me zo'n idioot want...
ik denk eigenlijk de hele tijd aan jou.
En bij jou heb ik echt... - We zijn er.
ik werkelijk hou.
Dat was inderdaad om de hoek.
Nou, kijk, ik...
Ik denk dat ik beter niet mee ga, weet je?
Niemand wil dat één of andere politicus de aandacht van de kinderen wegtrekt.
Nee, alstjeblieft. Het zal leuk worden.
Nee, beter... van niet.
Maar ik zal er spijt van hebben...
dat ik je hier moet achterlaten.
Geef me een momentje.
John was nogal vaag. Waar hebben jullie elkaar ontmoet?
Nee.
Kom maar. We kunnen backstage kijken.
Terry, ik ben zo terug.
Dit moet wel geheim blijven, oké?
Ik heb hier op school gezeten, ik ken de weg. Kom maar.
Kijk, de schapen zijn al klaar en jij nog niet.
Hoe gaat het?
Hallo. Alles goed?
Wat doe je hier in godsnaam?
Weet je... - We melden je secretaresse altijd...
dat er iets te doen is, maar je komst had ik niet verwacht.
Ik vond het ook hoog tijd.
Ik wil niet dat iemand het ziet, dus ik verstop me ergens.
Succes, Daisy. Succes, Bernie.
Ik ben niet eerder zo blij geweest m'n grote broer te zien.
Dank je. - Graag gedaan.
We zijn nog niet voorgesteld.
Juist, dit is Gavin.
Hallo, Gavin. - Mijn lijfwacht.
En dit is Natalie, zij is mijn...
catering verantwoordelijke.
Hallo. - Catering verantwoordelijke.
Zorg dat hij z'n handen van je afhoudt.
20 jaar geleden was hij op je gevallen.
Ik zal oppassen. Probeer niks, meneer, ook al is het kerstmis.
Nee, serieus.
Kom op. Showtime. Snel.
Ik zie je straks nog wel, niet? - Waarschijnlijk.
Bedankt, premier. - Het is niks.
Kom op. - Oké.
Hillier School gaat u nu hun kerstnummer voordragen.
De zang is van onze tienjarige Joanna Anderson,
de achtergrond zang wordt gedaan door haar moeder,
de geweldige Mrs Jean Anderson.
Een aantal stafleden doet ook mee...
en hiervoor vragen we vergiffenis.
Dank u.
Oké.
Niet zo geheim als we gehoopt hadden.
Wat doen we nu? - Lachen.
Een kleine buiging.
En even zwaaien.
Ik had echt geen idee. Kun je het je voorstellen?
Ik zie je later nog, oké?
Ik spreek je nog. Tot ziens.
Als jij in mijn schoenen stond, wat zou je dan doen?
En wat bedoel je daarmee?
Als je man een gouden ketting kocht...
en die met Kerst aan iemand anders gaf.
Zou je blijven om uit te vinden of...
Goedenavond. - Goedenavond. Zalig kerstfeest.
Zou je blijven om uit te vinden of het alleen een ketting was...
of seks en een ketting...
of nog erger, een ketting en liefde was?
Zou je blijven? Wetende dat je leven altijd minder betekende?
Of zou je vertrekken?
Ik zit zo fout.
Een klassieke dwaas.
Ja, maar je hebt mij ook stom doen lijken.
Je hebt van mijn leven een klucht gemaakt.
Liefje. O, liefjes.
Jullie zien er prachtig uit.
Mijn kleine kreeftje, je was zo...
Wat is dat woord alweer?
Oranje.
Kom op. Ik heb thuis wat lekkers. Papa komt ook.
Sammy. Geweldige show. Uitstekend gedrumd, zoon.
Bedankt. Maar het plan werkte niet. - Zeg het dan.
Wat moet ik haar vertellen? - Dat je van haar houdt.
Absoluut niet. Hoe dan ook, ze vertrekken vanavond.
Sam, je hebt niets te verliezen en anders heb je er altijd spijt van.
Ik heb het je moeder niet vaak genoeg gezegd.
Ik had het haar elke dag moeten zeggen want ze was elke dag perfect.
Je kent de films, jongen. Het is niet over voordat het over is.
Oké, pap, we doen het. Laten we dat klotegevoel inruilen voor liefde.
Ja.
Geef me een momentje. - Ja.
Sorry.
Het is niks.
Het is mijn fout. - Nee, dat was het echt niet.
Jij bent toch de vader van Sam?
Ja. Stiefvader eigenlijk.
Ik ben Carol.
Oké, ik ben er weer. Laten we gaan. - Ja, nou...
Ik hoop dat we elkaar nog eens ontmoeten, Karen.
Daar zorg ik wel voor. - Ja? Mooi.
Zeg het haar. - Wat?
Dat weet je best... - Doe niet zo lullig.
Kijk, daar is ze. - Waar?
Daar.
Dat is niet erg. We gaan wel naar de luchthaven. Ik ken een binnenweg.
Goedenavond.
Mr. Barros? - Ja.
Ik ben hier om de hand...
van uw dochter te vragen.
Jij wilt met mijn dochter trouwen?
Ja.
Kom eens hier.
Er staat een man voor de deur.
Hij wil met je trouwen.
Maar ik heb hem nog nooit gezien.
Wat maakt het uit?
Wil je me verkopen aan een vreemdeling?
Wie heeft het over verkopen? Ik betaal hem.
Het spijt me. Ik bedoel uw andere dochter, Aurelia.
Ze is op haar werk. Ik breng je er naartoe.
Jij. Blijf hier.
Waarom zou ik. Sukkel.
Papa gaat Aurelia als slaaf verkopen aan deze Engelsman.
Wacht.
Nee toch.
Stem niet toe, vader.
Zwijg, Miss Dunkin Donut 2003.
We gaan niet vliegen... - Geen toegang zonder vliegticket.
Zelfs niet als hij de liefde van zijn leven vaarwel wil zeggen?
Nee.
Het spijt me, Sam. - Uw ticket, meneer?
Moment, ik weet dat ik hem heb. Kunt u deze even vasthouden?
Tenzij... - Wat?
Wil je ervoor rennen? - Houd even vast.
Denk je dat ik het moet doen? - Ja.
Ik moet het achtergelaten hebben op de plaats waar ik een koffie heb gedronken.
Blijkbaar gaat hij Aurelia vermoorden.
Cool.
Ik dacht dat je m'n naam niet kende. - Natuurlijk wel.
Mijn God. Hier, ik moet weg.
Waar is Aurelia? - Waarom zou ik je dat vertellen?
Deze meneer wil met haar trouwen.
Dat kan niet, ze is onze beste serveerster.
Goedenavond, Aurelia.
Goedenavond, Jamie.
Mooie Aurelia...
Ik ben gekomen om je te vragen...
of je met me wil trouwen.
Ik weet dat ik wel gek lijk omdat ik je amper ken...
maar soms zijn dingen zo duidelijk,
dat ze geen bewijs nodig hebben.
Ik zal hier komen wonen, of jij kan bij mij wonen in Engeland.
Ik zou zeker naar Engeland gaan, meisje.
Je zal Prince William ontmoeten, en dan kun je met hem trouwen.
Natuurlijk verwacht ik niet dat jij net zo dwaas bent als ik,
en ik denk dat je nee zegt...
maar het is Kerstmis en ik wilde gewoon even controleren.
Zeg ja, magere sukkel.
Dank je.
Dat zou leuk zijn.
Ja, is mijn antwoord.
Makkelijke vraag.
Wat zei je?
Ja, natuurlijk.
Heb je Engels geleerd?
Voor de zekerheid.
1 maand later
Hallo, Daisy.
Dit is Greta. - Hallo, Greta.
Hier is ze. Dit is Aurelia. Dit is Juliet. Dit is Peter.
Ik had je nog niet gezien. - Ik dacht, ik kom even langs.
Jamie's vrienden zien er zo goed uit.
Hij vertelt mij dit nooit.
Ik denk nu dat ik misschien de verkeerde keuze gemaakt heb...
en de verkeerde Engelsman heb gekozen.
Ze spreekt niet zo goed Engels.
Papa.
Heb je kadootjes voor ons? - Nu je het zegt, die heb ik.
Bedankt, pap.
Hoe gaat het? - Goed.
Goed om je weer hier te hebben.
Kom op. Naar huis.
Daar is ze.
Hallo.
Hij had haar moeten kussen. - Nee, dat is niet cool.
Hé, wat doen jullie hier?
Misschien krijg dan ik toch een beurt. - Ondeugend hoor.
Ik moet gaan. - Tot ziens.
Dit is Harriet.
Hallo. Leuk je te ontmoeten. - Hallo, Harriet.
Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik heb mijn zus meegenomen.
Dit is Carla. Ze is erg aardig.
Hallo, jij bent vast Tony.
Ik had gehoord dat je knap was.
God, wat ben je zwaar. - Houd je mond toch.
--- gemaakt door Tjubes ---